Майкл Баффер: Владимир и Виталий зовут меня Майкл
Когда Вы познакомились с братьями Кличко?
- Более десяти лет назад. Владимир тогда боксировал в Германии. Это было во время поединка (задумался) - уже даже и не вспомню какого. Владимиру тогда было, по-моему, 23 года. Тогда же я и познакомился с Виталием и был приятно удивлен выступлением Кличко-младшего в ринге. Он очень талантливый, не побоюсь этого слова, уникальный боксер.
У Вас были некоторые трудности с произношением фамилии Кличко?
- Вы знаете, перед боем я всегда интересуюсь у боксера, как бы он хотел, чтобы его фамилия была анонсирована, с каким ударением. В каком стиле произношения. Бои Кличко проходят на лучших аренах Германии, и я в первую очередь произношу свою речь для немецкой аудитории и, конечно, большой армии украинских телезрителей. Стараюсь использовать произношение, которое ближе к стилистике немецкого и украинского языков.
Как обычно тренируете голос? Пьете сырые яйца?
- Честно говоря, этим вообще не заморачиваюсь. Не пью никаких специальных жидкостей и, тем более, не употребляю сырые яйца. Когда приходит нужный момент, я просто говорю то, что должен, и, слава богу, это у меня хорошо получается.
Голосовые связки еще не страховали? Для вас они ведь, как руки для боксера…
– Несколько лет назад я действительно сделал это. Долго думал, поскольку страховка стоила мне кучу денег (смеется). Когда страховка закончилась, я не стал больше этим заниматься. Пока не вижу в этом смысла. Тьфу-тьфу, на протяжении долгих лет мои голосовые связки меня не разу не подводили. Я им доверяю.
Как к Вам обращаются братья Кличко?
- Владимир и Виталий зовут меня Майкл. Когда мы познакомились, сначала они обращались ко мне мистер Баффер. Но мне не очень нравится, когда люди, которым я симпатизирую, называют меня так. Я ведь не ощущаю себя на свой возраст. Я еще молодой, зовите меня Майкл (смеется). Именно так я ребятам и сказал.
Можете просто так позвонить Виталию или Владимиру?
- Конечно, мы поддерживаем дружеские отношения, нередко обедаем вместе. Во время проведения очередного боя братьев Кличко мы останавливаемся в одном и том же отеле. У нас с братьями некая традиция - мы всегда завтракаем вместе. Они очень коммуникабельные, помимо того, что украинцы - отличные боксеры, они, оказывается, еще и полиглоты. Разговаривают на многих языках.
Во время празднования победы Кличко у Вас была возможность попробовать наш национальный алкогольный напиток - горилку?
- Мне всегда очень приятно присутствовать на таких мероприятиях. Конечно, я пробовал водку (смеется). Достойный напиток, чтобы отметить победу таких сильных мужчин. Хотя для меня водка - очень крепкий напиток, я предпочитаю вино, мне понравилось.
Кто сильнее, Владимир или Виталий?
- Вы хотите, чтобы у меня были неприятности с Кличко (смеется). У обоих братьев очень сильный удар. Удар Владимира более классический, у Виталия особенный удар, он бьет под более низким углом. Я бы сказал, что Владимир своими ударами выбивает соперника из колеи, изнашивает оппонента на ринге, а Виталий, наоборот, выжидает, когда наступит нужный момент для удара.
Слышал, что Вы сами боксом занимались в армии. А где служили?
- В военно-морском флоте США. Провел на службе три года во время войны во Вьетнаме. Слава богу, эти три года прошли для меня спокойно и, к счастью для меня, я так и не поехал во Вьетнам. Во время службы я нашел себя в боксе. У меня довольно неплохо получалось, но есть правило, которое мне не нравится - в боксе оппоненту позволено давать сдачи. Может, именно поэтому я не стал боксером.
Помните первый Чемпионский бой, на котором Вы выступили в роли ринг-анонсера?
- Конечно. Впервые я вышел в ринг в роли ринг-анонсера 28 лет назад, в 1982 году. Это было в городе Атлантик-Сити (штат Нью Джерси) в казино Playboy. Тогда меня одолевало одно чувство - страх и только страх. Я никогда не забуду эти ощущения.
Дети не думают пойти по вашим стопам?
- В прошлом году мой старший сын Майкл захотел стать ринг-анонсером. Он даже пробовал работать в этом направлении, но у него, к сожалению, ничего хорошего не получилось. Майкл сильно расстроился, но я его успокоил и сказал, что лучше ему заниматься своим любимым делом - журналистикой. У каждого человека в жизни свой единственный и неповторимый путь.
Что Вы знаете об Украине?
- Мне представилась чудесная возможность посетить вашу страну в этом году, в августе. Я побывал в Донецке. Надеюсь, у меня будет возможность поработать еще в Украине, очень хочу посетить Киев во время одного из очередных боев братьев Кличко, но только когда у вас будет тепло(смеется).
