Переключиться на мобильную версию

Янукович оговорился, приглашая всех в Украину на Евро-2012

Назад к разделу Подготовка к Евро 2012
Президент Украины Виктор Янукович выступил на официальной церемонии жеребьевки финальной части Евро-2012.
Янукович с ошибкой пригласил всех в Украину
Янукович с ошибкой пригласил всех в Украину
АР

Поприветствовав гостей события и поблагодарив всех задействованных в подготовке к европейскому первенству, глава государства решил на английском языке пригласить всех в Украину, но снова сделал это с ошибкой, произнеся "Welcome in Ukraine".

ВИДЕО: Трудности перевода. Оговорка Януковича во время жеребьевки Евро-2012

АНАЛИТИКА: Слабакам здесь не место. Представляем соперников Украины по Евро-2012

По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется только предлог "to", то есть - "Welcome to Ukraine".

ВИДЕО: Раша экономи из лардж энд гроуинг. Речь Мутко во время презентации заявки России на ЧМ-2018

Раньше такой же конфуз произошел с Януковичем во время его официального визита в Японию.

ФОТО: Tango 12. Представлен официальный мяч Евро-2012

Напомним, что сегодня по результатам жеребьевки Евро-2012, которая проходит в Киеве в Дворце Украина, участники финального раунда узнают своих соперников по группам.

За ходом церемонии следите здесь.

Комментариев (22)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 500 символов
Отсортировать по дате Вниз
Бувший_східняк    02.12.2011, 20:06
Оценка:  0
Бувший_східняк
stupid
f13sta    02.12.2011, 20:02
Оценка:  0
f13sta
Да кто мог ожидать таких соперников? Вот это да!
ziga  (аноним)  02.12.2011, 20:01
Оценка:  0
ziga
Лучше бы по фене ботал в местах не столь отдаленных...
Могильщик    02.12.2011, 21:25
Оценка:  0
Могильщик
Лучше сильно отдаленных!!!
Сергей58    02.12.2011, 19:52
Оценка:  0
Сергей58
Умничанье (?)... при ПУСТОЙ БАШКЕ!!! - извечный путь вити2. Ну, уркаганозависимые, кроме "ничего страшного" других оправданий своему-недалекому не находите???
tolik-tet    02.12.2011, 19:50
Оценка:  0
tolik-tet
А Я понимаю это ТАК ! РАЗ с ДОНЕЦКА - значит ОН в совершенстве должен знать АНГЛИЙСКИЙ !Ибо в родных краях ЕГО могут не понять и больше не доверят столь ответственное дело...!!!
гость  (аноним)  02.12.2011, 19:36
Оценка:  0
гость
Ну и ладно! Ничего страшного.
Человек разволновался - было видно.
Зато говорил без бумажки
KinderSS  (аноним)  02.12.2011, 19:39
Оценка:  0
KinderSS
та да. Ему не привыкать...
Сергей58    02.12.2011, 19:54
Оценка:  0
Сергей58
Действительно, для вас и дважды несиделое - ладно, а тут уж и говорить не о чем. Т.е. было бы о чем, об интеллектуальном уровне вашего выбора, НО ЕГО-ТО И НЕТ...
scedo9    02.12.2011, 19:35
Оценка:  0
scedo9
Ничего страшного нет! Главное что его все поняли, и как ни странно говорил он очень неплохо!
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь