Переключиться на мобильную версию

Янукович оговорился, приглашая всех в Украину на Евро-2012

Назад к разделу Подготовка к Евро 2012
Президент Украины Виктор Янукович выступил на официальной церемонии жеребьевки финальной части Евро-2012.
Янукович с ошибкой пригласил всех в Украину
Янукович с ошибкой пригласил всех в Украину
АР

Поприветствовав гостей события и поблагодарив всех задействованных в подготовке к европейскому первенству, глава государства решил на английском языке пригласить всех в Украину, но снова сделал это с ошибкой, произнеся "Welcome in Ukraine".

ВИДЕО: Трудности перевода. Оговорка Януковича во время жеребьевки Евро-2012

АНАЛИТИКА: Слабакам здесь не место. Представляем соперников Украины по Евро-2012

По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется только предлог "to", то есть - "Welcome to Ukraine".

ВИДЕО: Раша экономи из лардж энд гроуинг. Речь Мутко во время презентации заявки России на ЧМ-2018

Раньше такой же конфуз произошел с Януковичем во время его официального визита в Японию.

ФОТО: Tango 12. Представлен официальный мяч Евро-2012

Напомним, что сегодня по результатам жеребьевки Евро-2012, которая проходит в Киеве в Дворце Украина, участники финального раунда узнают своих соперников по группам.

За ходом церемонии следите здесь.

Комментариев (22)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 500 символов
Отсортировать по дате Вниз
гость  (аноним)  05.12.2011, 14:36
Оценка:  0
гость
Приняли у нас такое постановление, и теперь во всех официальных документах необходимо писать «в Украину, в Украине» и т.д. Так что если писать «на Украину», документ могут засчитать недействительным.

учите мат. часть бездари!
гомерчик    02.12.2011, 22:13
Оценка:  0
гомерчик
зер гут.
fantasy46    02.12.2011, 21:39
Оценка:  0
fantasy46
Всюди знавці англійської мови , а про футбол забули ...
Марьяна+    02.12.2011, 21:24
Оценка:  0
Марьяна+
Кругом знатоки английского... А что никто не заметил - что проФФФесор втулил на украинском? А ведь втулил...
Urus-scheitan    02.12.2011, 20:51
Оценка:  0
Urus-scheitan
пеарецца гламурна! хачу ысчо!
приват    02.12.2011, 20:21
Оценка:  0
приват
а вы что не знали?табачник ввел изменения в английский,теперь надо так говорить
tolik-tet    02.12.2011, 21:04
Оценка:  0
tolik-tet
)))))))))))))))))))))))))))
Alexs19    02.12.2011, 20:16
Оценка:  0
Alexs19
Казел
Могильщик    02.12.2011, 21:24
Оценка:  0
Могильщик
Тада!
fantasy46    02.12.2011, 20:13
Оценка:  0
fantasy46
З ким не буває ...
киянин  (аноним)  02.12.2011, 20:09
Оценка:  0
киянин
Анна Ахмєтова, Гулак Артьомовський.
гость  (аноним)  02.12.2011, 20:07
Оценка:  0
гость
Он добить нас решил,такой прогресс айпад, англ..просто эрудит в пятом колене, проффесор, плин.
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь